venerdì 14 novembre 2008

E' l'ora del the!

Caro il mio gattone rosso ... poteva, un'amante del the come me, esimersi dal partecipare al simpatico scambio organizzato dalla Vale?!?
Certo che no!!
E allora "It's tea time" ...
Cher mon chat rouge … pouvait, un'amant du the comme moi, éviter de participer au sympathique échange organisé de Vale?
Certes que non!!
Et alors "It's tea time"…


Questo è quello che ho inviato alla Chiara, la mia abbinata ... una tovaglietta in feltro e tante bustine di the e tisane ...
Ceci est ce que j'ai envoyé à Chiara, ma gatée … une petite nappe de feutre et beaucoup de types de the et tisane ...

... sulla tovaglietta ho cucito anche un ricamo "rubato" dal blog dei free di Romina, ragazza piena di creatività!
… sur la petite nappe j'ai cousu une broderie "volé" du blog des free de Romina, de fille pleine de créativité!

Ieri, finalmente, dopo giorni e giorni di attesa, ecco finalmente il mio pacchetto!!
Queste poste, ultimamente, mi stanno davvero facendo disperare!
Leo, dico ... ma hai visto che belle cose che mi ha inviato la Nadia?!?!?
Una bellissima tazza isolante, un filtro per the e tisane (proprio uguale a quello che l'uomo-anti-gatto mi aveva distrutto poco tempo fa!), tante bustine di the ...
Hier, finalement, après des jours et des jours d'attente, voilà finalement mon colis!!
Le poste, dernièrement, vraiment me font désespérer!
Leo, … mais as vu que belles choses m'a envoyé Nadia?!?!?
Une tres belle tasse isolant, un filtre pour the et tisane (égal à ce que l'homme-anti-chat il m'avait détruit peu de temps il y à!), beaucoup de the …


... e questo meraviglioso cestino ricamato a punto croce e interamente realizzato da lei!!
… et cette merveilleuse corbeille brodée à point croix et entièrement réalisé chez elle!!

Grazie di tutto, Nadia, ma soprattutto grazie per le belle parole che mi hai scritto sul bigliettino!!
Merci de tout, Nadia, mais surtout merci pour les beaux mots que tu m'as écrite sur le billet!!

Chi vuole un the?
Qui veut un the ?

6 commenti:

Nadia ha detto...

Sono felicissima che ti sia piaciuto. Avevo paura che la posta lo avesse smarrito, meno male questa volta è andata bene.
Un grosso saluto... anche all'uomo anti-gatto.

un bacio
Nadia

chaos ha detto...

Ma che cose belle! Fate venire invidia, bisogna che mi dia da fare anche io a realizzare un po' di belle cose ma il tempo...vola! Spero di finiro uno scialle questo fine settimana! Buon divertimento!

Claudia, Paola e Livia ha detto...

Bravissime tutte e due...ma che belle cose avete creato...!!! Grazie volentieri, con un goccio di latte...un bacione e una grattatina
Paola

Vale ha detto...

Finalmente è arrivato anche il pacchetto per te! Siete state bravissime tutte e due!
A presto, Valeria

Lo ha detto...

io voglio un the...che cose meravigliose hai ricevuto e spedito...una delizia..in questi gironi mi sorseggio un the bianco preso al commercio equo...io lo volgio nella tazzona enorme!!
p.s. forse per l'uomo antigatto devi andare giù un po' pesante con condimenti, uova e formaggio eheh un bacione

Melina2811 ha detto...

il gatto rosso della foto sembra proprio il mio Gigio... ciao e buona serata da Maria