Lilypie Fourth Birthday tickers

martedì 8 dicembre 2009

Il nostro calendario dell'avvento

Dal 1° dicembre abbiamo iniziato questi due simpatici libretti ... ma tu lo sai benissimo ... ti vedo mentre ascolti (con gli occhi chiusi e le orecchie tese) le favolette che leggo ogni sera al Giacomo prima della nanna ... furbone di un gatto!
Du 1° décembre nous avons comencé ces deux livre sympathiques … mais tu le sais très bien… je te vois pendant que tu écoutes (avec les yeux fermés et les orecchie tendues) les fables que je lis chaque soir à Giacomo avant le dodo… furbone d'un chat !


"Quando arriva Natale?" chiede impaziente l'orsetto. Per far sembrare più breve l'attesa, mamma orsa gli promette una storia per ognuno dei 24 giorni che mancano a Natale.

"Quand est ce que Noel arrive?" le petit ours demande. Pour faire sembler plus bref l'attente, sa maman lui promet une histoire pour chacune des 24 jours qui manquent à Noel.

Ventiquattro racconti di Natale, uno per ogni giorno dall'inizio di dicembre. Alcuni tra i più celebri autori e illustratori, in un'opera a cura di un'autrice per l'infanzia, Brigitte Weninger: una storia nuova ogni giorno, perché, come dice Babbo Lepre, "Una bella storia non stanca mai!"
Vingt-quatre récits de Noel, un pour chaque jour a partir du debut de décembre: une histoire nouvelle chaque jour, parce que, comme il dit Papa Lepre, "Une belle histoire pas fatiguée jamais!"

E giorno dopo giorno ritorno bambina anche io :o)

Et jour après jour je reviens enfant :o)