martedì 8 dicembre 2009

Il nostro calendario dell'avvento

Dal 1° dicembre abbiamo iniziato questi due simpatici libretti ... ma tu lo sai benissimo ... ti vedo mentre ascolti (con gli occhi chiusi e le orecchie tese) le favolette che leggo ogni sera al Giacomo prima della nanna ... furbone di un gatto!
Du 1° décembre nous avons comencé ces deux livre sympathiques … mais tu le sais très bien… je te vois pendant que tu écoutes (avec les yeux fermés et les orecchie tendues) les fables que je lis chaque soir à Giacomo avant le dodo… furbone d'un chat !


"Quando arriva Natale?" chiede impaziente l'orsetto. Per far sembrare più breve l'attesa, mamma orsa gli promette una storia per ognuno dei 24 giorni che mancano a Natale.

"Quand est ce que Noel arrive?" le petit ours demande. Pour faire sembler plus bref l'attente, sa maman lui promet une histoire pour chacune des 24 jours qui manquent à Noel.

Ventiquattro racconti di Natale, uno per ogni giorno dall'inizio di dicembre. Alcuni tra i più celebri autori e illustratori, in un'opera a cura di un'autrice per l'infanzia, Brigitte Weninger: una storia nuova ogni giorno, perché, come dice Babbo Lepre, "Una bella storia non stanca mai!"
Vingt-quatre récits de Noel, un pour chaque jour a partir du debut de décembre: une histoire nouvelle chaque jour, parce que, comme il dit Papa Lepre, "Une belle histoire pas fatiguée jamais!"

E giorno dopo giorno ritorno bambina anche io :o)

Et jour après jour je reviens enfant :o)

6 commenti:

Viola ha detto...

Ma dai che belli!!!! Peccato non aver figli altrimenti l'avrei comprati anche io,ma.......magari in futuro....
Felice che la torta ti sia piaciuta,anche Leo a gradito? I miei pelosi ne vanno matti! E a Giacomo?
Bacetti
Viola

Lo ha detto...

che bellissima e importante abitudine...sia quanto impara cadendo tra le note della tu voce che legge per lui? è meraviglioso....
un bacio a voi due, un grattino al micio e sai che sto sferruzzando tantissimo? un bacione

Casa Cuori Colori ha detto...

Ciao Cinzia, che belli questi libri...anche a mio figlio leggo tutte le sere, anzi adesso che frequenta la prima elementare e comincia a leggere, lo facciamo insieme...trovo che sia un momento bellissimo...!!!
Un bacione a voi due e una grattatina a Leo

patti ha detto...

Giacomo, Gatto, Cinzia!!!!!!
;-)))))
che bello avervi qui!!!! siete tornati!!!!
Che mega regalo di Natale ritrovarvi finalmente!!!
Vi abbraccio in un girotondo felice!!! felicissssssiiiiimmmmmooooo!!!!
Patti

Michelle ha detto...

Ciao Cinzia,
sono Michelle, la tua abbinata del regalo di Natale di Veronica.Mille grazie!L' ho ricevuto oggi ed è tutto bellissimop, lo scalda collo mi serve molto (qui neve!)e inoltre era già un po' che lo puntavo, ma non sapendo lavorare a maglia ci avevo già rinunciato!_Ti ringrazio di tutto ancora e ti aspetto sul mio blog
arteparolefantiasia.blogspot.com!

Regine ha detto...

Coucou,

Je passe en vitesse pour te dire que j'ai reçu aujourd'hui ton colis (swap écharpe organisé par virg).
J'adore tous tes petits cadeaux. Je ferai un article sur mon blog et mettrai une photo l'année prochaine !

A très bientôt

Bisous

Régine