martedì 24 febbraio 2009

Primo carnevale

Leo ... sorpresa!!
Il modello l'ho preso qui.
La lana che ho utilizzato è questa.
Il bimbo della foto è unico e inimitabile!!!




Leo ... surprise!
j'ai pris ici le modèle.
Celle-ci est la laine que j'ai utilisé.
Le bebè de la photo est unique et inimitabile!!!

martedì 3 febbraio 2009

Mamma a metà?

Leo ... è brutto sentirsi una mamma a metà!
Nei giorni scorsi ho sofferto ... e non ti nego che ho pianto anche un po' ...
Ho un bimbo meraviglioso che mi ha fatto scoprire cosa sia l'amore infinito ed incondizionato e che illumina ogni giorno la mia vita ... però non ho il latte per poterlo nutrire ... nemmeno una goccia ...
Sono costretta a farlo crescere con quello artificiale ... tenendolo in braccio e dandogli il biberon insieme a tante coccole e carezze ...
Questo fino ad un paio di sere fa.
Stavo preparando il bagnetto per il mio cucciolo, quando è arrivato in braccio al suo papà tutto sorridente.
Li guardo bene e noto che il Giacomo ha in mano un sacchettino ... che strano ... c'è anche un bigliettino che penzola nell'aria.
Lo leggo.
E' firmato da mio figlio ... e dice che sono la mamma migliore che un bimbo possa desiderare, dolce, tenera e paziente.
E guarda un po' che cosa mi ha regalato il mio frugoletto:

Leo… est triste se sentir une maman à moitié!
Les derniers jours j'ai souffert … et je ne te nie pas que j'ai plante un petit peu …
J'ai un bebè merveilleux qui m'a fait découvrir qu'est-ce que soit l'amour infini et inconditionnel et qu'il éclaire chaque jour ma vie …
cependant je n'ai le latte pour le pouvoir nourrir … même pas une goute …
Je suis forcée à le faire croître avec celui artificiel … en le tenant en bras et en lui donnant le biberon ensemble à beaucoup de caresses …
Celui jusqu'à de soirs il y à.
Je préparais le baigne, lorsque il est arrivé en bras à son pere tout souriant.
Je les regarde bien et remarque que Giacomo a en main un sacchet ...
qu'étrange … Je le lis le billet ... il è signé de mon fils … et il dit qu'ils sont la maman meilleure qu'un enfant puisse désirer, doux, tendre et patient.
Et regarde toi ce que m'il a offert:




Bhe, Leo ... questa è stata una bella sorpresa per me ... inaspettata ... e, da quel momento, ho deciso che, se fino ad allora mi sono sentita una mamma a metà, cercherò in ogni modo di essere una super mamma per il mio cucciolo!
E puoi star sicuro che lo sarò!!

Bhe, Leo … celle-ci a été une belle surprise pour moi … inattendue … et, de cet instant, j'ai décidé que, si alors je me suis sentie une maman à moitié, je chercherai de toute façon à être une supère maman pour mon bebè!
Et tu peus star sûr que je le serai!!