martedì 30 settembre 2008

Malinconia, coccole e bavaglini

Alla fine ti sei affezionato anche tu a questo piccolino, vero?
E' inutile che neghi ... vi ho perfino immortalato mentre pranzate insieme :o)
La senti anche tu la sua mancanza, da quando domenica è andato ad abitare insieme alla sua nuova padroncina?
Coraggio ... io coccolo un po' te ... tu coccoli un po' me ... va bene?
À la fin, Leo tu vous est aussi devenus affectueux à ce petit chat, vrai?
Je vous ai faits une photo pendant que vous déjeunez ensemble.
Sentes-toi aussi son manque, de quand dimanche il est allé vivre avec son nouveau propriétaire?
Courage... J'en enlace toi ... tu en enlacez moi ... C'est ok ?











Com'è tranquilla la casa senza quel piccolino che corre e salta dappertutto ... così sono riuscita a dedicarmi al punto croce.
Ecco terminato un altro bavaglino per il mio RR.
La Daniela aveva chiesto di ricamare i giorni della settimana ... a me è toccato "mercoledì" ... il piu' lungo :o( ...spero le piaccia ...
Comme la maison c'est calme sans ce petit chat qui court et il saute partout ... j'ai réussi à me consacrer au point croix.
Ici j'ai terminé une autre bavette pour mon RR.
Daniela avait demandé pour broder les jours de la semaine... à moi il est touché "mercredi.".. le plus long :o( ... J'espère qui elle l'aime ...


Che sonno, gatto ... questo tempo piovigginoso mi invita a fare un pisolino ... ti unisci a me?
Quel sommeil, chat... ce temps pluvieux invite pour faire une sieste... venez avec moi!

giovedì 25 settembre 2008

Micetto

La Vale lo desiderava tanto ... ecco quindi il suo micetto ... chissà come lo chiamerà ...
Rimarrà con noi solamente qualche giorno ... ma io mi sono già innamorata di lui!
Vale l'a désiré tant ... voici son petit chat... comme elle l'appellera?
Il restera avec nous seulement quelques jours... mais je suis déjà tombé dans l'amour de lui!
































Quante foto!!
Leo, non fare il geloso ... lo sai che io ti adoro!!!
Combien de photo!!
Leo, tu ne dois pas être jaloux ... Je t'adore!!!


Chissà come mai a voi gatti piacciono così tanto i gomitoli di lana :o)
Ecco qui il nuovo venuto sul divano vicino al maglione che sto facendo per il mio papà ... tieni dentro le unghiette piccolino!!!
Tout les chats aiment les balles de la laine :o)
Voilà mon petit, sur le divan, à côté du pull-over que je fais pour mon père ...


E tu soffi soffi per far vedere chi è il padrone di casa e poi guardati qui ai piedi del mio letto muso a muso col piccolino :o)
Come siete belli!!!
Comme vous êtes beau!


Qualcuno mi spiega adesso come faccio a separarmi da questo piccolino?!?!?
Quelqu'un me dit comme je dois faire pour la separation da cette petite?

lunedì 22 settembre 2008

Autunno

Gatto, è arrivato l'autunno!!!
La mia stagione preferita :o)
Con i suoi colori stupendi ... le giornate fresche, ma non troppo ... le castagne, i funghi, le pere, l'uva ... e la zucca ... mamma mia quanto adoro la zucca!!
Ne mangerei a quintalate ... fatta in tutte le maniere ... al forno, al cartoccio, caramellata, con il risotto, come ripieno nei ravioli, fatta a gnocco, con lo spezzatino o semplicemente cotta al vapore con un goccio d'olio ...
Si capisce che stasera mangiamo zucca al forno?!?
E, per festeggiare l'arrivo di questa stagione per me piena di fascino, ecco cinque belle sciarpette colorate ... già pronte per il prossimo Natale ... sai com'è ... non è mai troppo tardi!
Chat, l'automne est arrivé!!
Elle est ma saison préférée :o)
Avec ses couleurs prodigieuses... les jours frais, mais pas trop... les châtaignes, les champignons, les poires, le raisin... et le potiron... j'adore le potiron!!
Je mangerais à quintalate de lui... fait dans tous les chemins... au four, au sac, confit, avec le risotto, comme rembourrer dans les raviolis, avec le ragoût ou simplement écrase à la vapeur avec un peu d'huile ...
Comprenez-vous ce soir cela nous mangeons le potiron au four?!?
Et, pour célébrer l'arrivée de cette saison pour moi riche de charme, ici cinq beaux écharpes colorés... déjà préparez pour le Noël prochain... vous savez comme c'est... ne soyez jamais trop en retard!


La prima da sinistra è per la quasi-suocera (anche se non se lo meriterebbe affatto!) ... le altre per le amiche ...
E per te, niente!?!?
Vieni qui sul divano vicino a me, che ti coccolo tutto ... già che ci siamo ce la facciamo una dormitina?
La première écharpe gauche est pour sa belle-mère (même si elle ne le mériterait pas!) ... les autres sont pour mes amis...
Et pour toi, rien!?!?
Vien ici sur le divan à côté de moi, je te caresse un peu

lunedì 15 settembre 2008

Modello per un giorno

Giornata uggiosa, quella di ieri, vero Leo?
E, mentre l'uomo-anti-gatto, era fuori a passeggio con sua figlia, ci siamo fatti proprio una bella poltrita sul divano :o)
E il cucciolo mi ha tirato pochissimi calcetti nella pancia ... si vede che era rilassato e tranquillo anche lui :o)
Un po' di crocette per le amiche ...
Hier il a été un jour froid et pluvieux, Leo.
Et, pendant que l'homme-anti-chat était dehors pour marcher avec sa fille, nous avons paressé autour sur le divan.
Le bébé m'a jeté peu de coups de pied dans le ventre... probablement a été calme lui aussi :o)
Quelque crocette pour les amis...

... sciarpetta finita ...
...écharpe finie ...

... e, dato che in questa casa non si butta via niente (men che meno la lana), con gli avanzi di un vecchio gomitolo ... ecco spuntare un piccolo elfo :o)
Dici che piacerà al cucciolo?
... et, depuis dans cette maison il n'est rien jeté (au-dessus toute la laine), avec les restes d'une vieille balle ... ici pousser un petit elfe :o)
Dit que le bebè l'aimera?












Sei proprio un bel modello, lo sai Leo!??!?
Chat, tu è vraiment un beau modèle!!

mercoledì 10 settembre 2008

mini-gilet

Eh già, Leo ... quante volte mi hai già visto con questo stupendo giornale in mano?
Devo confessarti che, in questo periodo, è una grande fonte di ispirazione per me ... piu' lo sfoglio e piu' non riesco a trattenermi dal prendere i ferri in mano ed iniziare un nuovo lavoretto :o)
Leo... combien de fois est-ce que tu a vu ce marveilleux journal?
Je dois te confesser que, dans cette période, il è une grande source d'inspiration pour moi ... et je ne m'arrête pas: j'amène les aiguilles en main et commencer un nouveau tricot


Questo mini-gilet è l'ultimo della serie ... non trovi anche tu che sia tenerissimo?
L'ho realizzato utilizzando un filato morbidissimo (che rende tantissimo!) e dai colori sfumati ... ferri circolari nr. 4, così da essere costretta a fare le noiose cuciture finali :o)
Ce mini-gilet c'est mon dernier travail... est que tu pensez que il est tendre?
J'ai utilisé un fil très doux et coloré... aiguilles circulaire nr. 4


E, con la lana avanzata, ispirata da questa stupenda sciarpa ... via con un nuovo lavoro ...
J'ai commencé un nouveau tricot avec la laine avancée, inspirée par cette écharpe prodigieuse...

D'accordo ... adesso metto via i ferri e ti coccolo un po' ... ma lo sai che le tue fusa piacciono tanto anche al cucciolo?
D'accord ... maintenant je te caresse ... tu sais que mon bebè aime beaucoup ton ronronnements?

lunedì 8 settembre 2008

Regalini

Gatto, dal momento che la mia busta è arrivata a destinazione, posso postare i regalini che ho inviato a Roberta, una compagna di BFC ...
Un guanto da forno ricamato in una sera, dopo esser passata a casa di quella "traviatrice" della Roberta :o) ... è una piccola margherita presa da "Punto croce facile e veloce" di qualche tempo fa ...

una semplicissima e velocissima sciarpina (15 maglie lavorate a legaccio coi ferri nr.8) ...

ed ecco la visione d'insieme ...

Ti piace questo bel gomitolone, vero?!?
Si vede da come ti brillano gli occhi e dal fatto che continui a girarci intorno ... sai già che fine farai se solo osi infilarci le unghiette, eh?!?
Gatto avvisato, per niente castigato :o)
Secondo te che cosa ci verrà fuori?

Ahhh ... dimenticavo:
BENTORNATO A CASA LEO!!

giovedì 4 settembre 2008

Il mio primo RR

Gatto ... nonostante stia attraversando un periodo di "passione maglia", ogni volta che vado a trovare la Roberta ... non riesco a non entusiasmarmi per i suoi numerosissimi e bellissimi lavori ... e così mi invade un'irresistibile desiderio di riprendere l'ago in mano ...
Eh, caro Leo ... te lo ripeto in continuazione ... quella ragazza mi travia :o)
Dato che, però, non posso postare i miei ultimi lavori crocettosi ... si tratta di regali ancora da consegnare ... ne allego un paio di recenti ...
Sono i bavaglini che ho ricamato per alcune amiche del primo RR al quale mi sono iscritta ...



Mi ha portato fortuna questo RR, lo sai?
Eh già ... perchè, quando mi sono iscritta, mica lo sapevo che presto avrei avuto un cucciolo tutto mio :o)
Te lo immagini anche tu come sarà carino il nostro bimbo coi bavaglini ricamati amorevolmente dalle altre amiche, vero?

martedì 2 settembre 2008

L'importante è partecipare

Caro Leo, ho provato a partecipare a questo concorso ... ispirata dal logo gattoso dell'organizatrice :o)

Ho realizzato un vestitino baby (ma va?!?!? Che fantasia!!!) con una piccola taschina a jacquar.

Non ho vinto (ma, sinceramente, non me lo aspettavo neanche), però mi sono divertita a provare :o)
E' stata un'esperienza simpatica ...
E comunque, non so se lo hai notato, questa ragazza ha delle lane stupende ... mi sa che prima o poi un pensierino ce lo faccio ...
Mi raccomando, però, non dire niente all'uomo-anti-gatto ... se dovessi portare a casa un altro misero gomitolo di lana, sarebbe capace di cacciarmi di casa ... e così si sbarazzerebbe anche di te ... e tu non vuoi dargli questa soddisfazione, vero?!?!?