lunedì 30 aprile 2007

Vale's room

Leo, ti ricordi, vero, che domani la Vale fa la prima comunione?
Spero che per lei sia un giorno speciale ... questo è il mio pensierino ...
Preferivi che disegnassi un gatto?
Ma va là che gli orsetti sono piu' simpatici!!

Leo, do you remember that tomorrow will be Vale's first Communion? I hope this will be a special day for her ... here's my gift ... Better a cat? But little bears are very nice!!

domenica 29 aprile 2007

Tris di cappellini

Che devo dirti, gatto?
Mi è scoppiata la passione per i cappellini da bimbo ... sarà perchè sono piccoli e veloci da realizzare ... sarà perchè ho un sacco di scampoli di lana che non so come altro utilizzare ... dici che sarà anche perchè vorrei tanto avere un bimbo per cui realizzarli amorevolmente?
Già ... forse hai ragione tu ... alle volte mi sorprende la tua saggezza!
Comunque sia ecco una carrellata dei miei lavoretti ... presto pubblico anche le istruzioni ... non appena recupero il libro dal quale ho preso spunto ... quando mai non dimentico qualcosa in giro, io?!?!?
Sempre la solita!
Ovviamente, non avendo un modello migliore a mia disposizione ... viva l'arte di arrangiarsi!!



What can I say, cat? I'm becoming fond of baby's hats ... maybe because they are small and fast to realize... maybe because I have a lot of odds and endsl that I do not know as other to use... do you say that will be also because I would like a child for which realizing them lovingly? Perhaps you have reason ... sometimes your wisdom surprice me! However here's a running shot of my hats ... soon I will bring out also the instructions... as soon as I will get the book (from which I have taken to cue) back ... It's the same old thing! I forget everything!


giovedì 26 aprile 2007

Copertina gialla

Bellissima la Certosa di Pavia che abbiamo visitato ieri pomeriggio!
Ci ero già stata, anni fa, in gita con la scuola ... ma, si sa, certe cose si apprezzano meglio con l'età ...
Sai, gatto ... alle volte mi piacerebbe portarti con me a scoprire il mondo che c'è oltre la porta di casa ... ma, sinceramente, mi fanno tristezza i gatti al guinzaglio ... è un affronto alla loro libertà ... e poi, parliamoci onestamente ... tu sei talmente pigro che fai fatica ad uscire sul terrazzino!!!
Ieri sera, poi, ero talmente stanca che, dopo cena, senza neanche lavare i piatti (vergogna!!), mi sono stravaccata sul divano a lavorare a maglia ... cosa che mi rilassa parecchio!
Sto realizzando una copertina per la nascita della mia nipotina ... hai ragione, il giallo non piace nemmeno a me ... ma, che vuoi farci? L'ha scelto la sua mamma ...
E, comunque, questo cotone mi piace moltissimo ... è liscio, morbido e rende parecchio ... ecco quello che sono riuscita a lavorare con un solo gomitolo:

Very beautiful the Pavia's Certosa that we have visited yesterdayin the afternoon!I had already been there, years ago, with the school... but, it is known, certain things are appraised better in one's ripe age ... You know, cat... sometimes I would like to carry with me to discover the world beyond the house door... but, sincerely, they make me sad the cats to the leash... it's an insult to their freedom... and, honestly, you are so lazy that you found it difficult to go out onto the balcony!!! Yesterday evening, then, I was so tired that, after supper, without washing the plates (shame!!), I sprawled out on the sofa knitting ... what's relax! I am realizing a blanket for my niece's birth ... you have reason, I don't like yellow very much ... but her mother has choseb this color ... And, however, I love this cotton yarn ... it's smooth, soft and it yields very much... here's what I have knitted with a ball:

Ho montato 122 maglie e sto lavorando il bordo a punto "PIASTRELLE QUADRATE", mentre il resto della copertina lo farò a maglia rasata (in vista di un prossimo ricamo a punto maglia).

E' un punto molto semplice, ma l'effetto finale è gradevole. Si lavora su un numero di maglie multiplo di 12 + 1 maglia di vivagno per parte.

1°,3°,5°,7°, e 9° ferro: *6 maglie diritte, per 3 volte lavorare 2 maglie rovesce legate, ripetere da *

ferri pari: a rovescio

11°,13°,15°,17° e 19° ferro: *per 3 volte lavorare 2 maglie rovesce legate, poi 6 maglie diritte, ripetere da *

21°ferro: ripetere dal 1° ferro.

Hai regione, Leo ... forse è meglio se ora mi rimetto a riempire qualche altro scatolone ... il trasloco si avvicina ...


martedì 24 aprile 2007

Flip-it

Ho finito il mio flip-it stamp di Gennaio!!!
Sì, lo so Leo che siamo già alla fine di Aprile ... hai ragione, sono un pochino in ritardo ... certo, se vado avanti di questo passo, il flip-it del mese di Dicembre lo finirò nel 2010 ... ma la smetti?!?!?
Guarda che ho capito ... sono in ritardo, mica tarda!!!
D'altra parte mica è colpa mia se gli schemi mi sono arrivati dall'America dopo una lunghissima attesa ... e non è colpa mia se devo badare anche alla casa e star dietro a due rompiscatole casinisti come te e l'uomo-antigatto ... e non è colpa mia se incomincio sempre migliaia di lavori diversi senza finirne nessuno ... bhe sì ... forse questa è colpa mia!
Ma almeno ti piace il mio flip-it?
Ehi ... dove vai?
D'accordo ... arrivo a darti la pappa ... basta che non miagoli ... oggi ho i nervi a pezzi!



I have ended mine flip-it stamp of January!!! Yes, I know Leo that we are already to the end of April ... you have reason, I am late ..., if I go ahead at this rate, the flip-it of December I will end it in 2010... but you stop it?!?!? It isn't my fault if I waited for a long time for the schemes to arrive from America ... and It isn't my fault if I must attend also to the house and I have to be after two nuisance like you ... and It ins't my fault if I always begin thousands of various jobs without to end of nobody... bhe yes..I'm guilty! At least do you like my flip-it? Ehi... where you go? Ok... I'm coming to feed you ... Don't miaow ... today I have the nerves to pieces!

P.S. mi scuso per l'inglese ... traduco solo per la mia amica Melissa che abita in Virginia e, ormai, da anni mi sopporta e mi "interpreta" ... Ciao Mel!

domenica 22 aprile 2007

Copertina

Buongiorno gatto!
Che bella serata ieri, vero?
Soli io e te ... te e me ... stravaccati sul divano ... con un sottofondo di buona musica (si chiam Bach!! Bach con la acca aspirata, capito? Non SanRemo!) ...
Quanto ridere mi hai fatto fare ... mentre proseguivo i miei tentativi di realizzare un paio di calzini maglia seguendo i consigli della Silvia (
http://www.blogga.name/blog/a_typesetters_day_30) ...
Non ci riesco proprio a tenere 4 ferri in posizione corretta ... rischio sempre o di accecarmi un occhio o di bucarmi la pancia! Uffi!!
E così i ferri volteggiavano nell'aria ... e tu cercavi in ogni modo di acchiapparli
Allora, prima che uno dei due si facesse male, ho accantonato i calzini (tanto prima del prossimo S&B a Milano (
http://maglia.blogspot.com/2007/02/snb-sabato-18-marzo-in-triennale.html) ho ancora tempo) e ho terminato la copertina turchese liberamente ispirata a quella dell'Alessia (http://ferriegomitoli.blogspot.com/search/label/Modelli)
Et voilà!





Giornata stupenda, oggi, gatto ... che ne dici se spalanchiamo le finestre e facciamo entrare il sole?

Fiore!

Ciao piccolino!
Oggi giornata tutta per te! :o)
Sei contento?
Scusa se ieri sera siamo rientrati tardi ... ma, sai com'è ... siamo stati al concerto di Fiorella Mannoia!! Il mio regalo di compleanno ... era da dicembre che lo aspettavo!!
BELLISSIMO!!
E molto emozionante!
Per me, ovvio ... perchè l'uomo anti-gatto mi ha ripetuto piu' e piu' volte ieri sera "la Fiorella m'annoia non solo di nome ma anche di fatto!" ... che burlone!
Però, ieri, è stato un eroe!!!
La Fiorella, nonostante una recente laringite è stata fantastica!! E ci ha concesso il bis e anche il tris!!
Pensa che io, nonostante le stampelle, sul finale mi sono scatenata nelle danze!
Ma mi ci vedi?!?!?
Eh, che vuoi farci, gatto ... noi ...
"siamo così, dolcemente complicate ... sempre piu' emozionate, delicate ... ma potrai trovarci ancora qui ... con le nostre notti bianche ... ma non saremo stanche neanche quando ... ti diremo ancora un altro sì ... "
Va bene, ve bene ... ho capito ... è inutile che ti copri le orecchie con le zampette ... sono consapevole di essere stonata, cosa credi?!?!
Oggi giornata bigia ... relax ... relax ... relax ... un po' di pennichella nel pomeriggio ... un bel libro ... sferruzzamenti vari ... e stasera pizza davanti alla tv ... tanto l'uomo anti-gatto oggi non torna a casa!! :o)
E adesso via con la lettura del giornale ... scusa potresti spostarti leggermente dalla mia pancia, per favore?Grazie!

Modello per un giorno

Che cosa non si fa pur di farsi accettare dall'uomo anti-gatto, vero?


Dai, su, consolati ... tanto ieri era carnevale!!!

Primi lavoretti

Buongiorno gatto!
Eccoci qui, finalmente, dopo ore a litigare con la macchina fotografica ... i collegamenti ... il pc ... uffi!!!
Ma ... chi la dura, la vince! E io ho vinto
Allora, che ne dici? Ci provo a mettere i lavoretti che ho realizzato al corso ieri pomeriggio?





Questo è un porta-foto da appendere al muro










Questo, invece, è un porta foto da tavolo ...



Ti piacciono?
Va bene ... hai ragione ... e poi sono un pochino stanca anche io ... ci spaparazziamo sul divano?
Basta che non ti stendi sulla mia pancia!!!!

Chissà come mai ...

Buongiorno Leo!
Trascorsa una buona nottata?
Senti ma ... me le spieghi un paio di cosette?
1. Perchè, quando l'uomo anti-gatto non dorme a casa, cerchi sempre di infilarti sotto le lenzuola?!?
2. E come mai, quando non c'è l'uomo anti-gatto, mi lasci sempre dormire fino a tardi ... senza poi, una volta alzata, continuare a venirmi tra i piedi rischiando di farmi cadere? Il tutto solo per un pugnetto di crocchette ...
Mah!
Ogni tanto ci penso, sai ... e credo che, forse, sia tutto dovuto al rapporto che si è creato tra noi ... quando eravamo solo io e te (BEI TEMPI!) ... quando, nelle nostre serate "solitarie", io ti riempivo di coccole e tu di tuo affetto felino ...
Dici che straparlo? Sarà che mi sono svegliata da poco e ancora straparlo ... no, forse hai ragione tu ... ho mangiato un pochino pesante ieri sera ... d'altra parte lo sai che, quando non c'è l'uomo anti-gatto che mi controlla, mi lascio andare ...
Mi piacerebbe scrivere un post sulla ricetta di ieri sera ... magari inserendo qualche bella foto ... però ho appena iniziato l'avventura e devo ancora prendere dimestichezza con questo mondo ...
Sì, lo so ... è bruttino questo blog ... sei proprio simpatico stamattina!! Dammi tempo di imparare, no?!? Com'è che dicono a Napoli? "Accà nisciuno nasce imparato!" ... va bhè, hai ragione, forse era meglio evitare ... si capisce così tanto che non sono napoletana?
Vuoi le crocchette al vetriolo?!?
Mi spiace, gatto ... ma oggi ti devo lasciare solo ... fra poco viene aprendermi la mamma. Oggi pomeriggio andiamo a fare un corso di Scrapbooking.
Che cos'è?
Ehm ... credo che sia una cosa carina ... artistica ...
Te lo racconto stasera quando torno, va bene?
Fai il bravo! Mi raccomando!!
A poi ...
Ciao ciao

sabato 21 aprile 2007

Comincia l'avventura

Eh, caro il mio Leo, che vuoi che ti dica?
Finalmente ci sono riuscita!
E adesso chi mi ferma piu'?!?
Qui comincia l'avventura!!!

D'accordo, d'accordo ... hai ragione, gatto ... dopo tutto il pomeriggio passato a divertirmi, adesso è l'ora di preparare la pappa!
Coraggio, andiamo ...